H . M . K تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Devil :ترجمه و زيرنويس http://forums.animworld.net
يخ زده ، بدجوري يخ زده
.... زيادم خوب نيست
دي اکسيد کربنشم کامله
.. بايد يه دليلي براي اين گندي که بالا اومده بيارم
نخورش بابا !!بچه بد غذايي هستي ها
پس ميخواهي اون کلاهبرداره رو بگيري؟ عروسي تقلبي ميکنه ؟
فکر کنم هيچ راه ديگه اي نداشته باشم
چه نوع کلاهبردارييه؟ بزرگه؟
خيلي کوچيکه بابا
... فکر نکنم اسپايک بخواد کاري بکنه
!اِد جوجه کباب ميخواد
حدس ميزنم کار خودمه
داري شوخي ميکني
... بيخيال من شو
!چه بوي گندي
... خدايي
بهت ياد ندادن کجا بري خودتو راحت کني؟
... وقتي درست فکر ميکنم تو منو ياد يه کسي ميندازي
حالا ياد اومد ... اون يارو جزء تيم وکالت بود
ويدني هگزا ماتسيموتو
.... نميدونم چرا يدفعه ياد اون افتادم
ميخواهي در مورد گذشته من که کسي خبر نداره بدوني؟
خانوم مالني ، به نظر ميآد به هوش اومده؟
بله ، همينطوره ، دکتر
خانوم مالني ، اون ميتونه مثل شما مسن باشه؟
نه ، اينطور نيست دکتر
به گمونت اون از حالت يخ زدگي در اومده؟
دارم ميبينم دکتر
صدامو ميشنوي؟
من دکتر باکوس هستم
باکوس ، اين اسم برگرفته شده از خدايان باستان محافظ يخها هستش
تو در مورد اون ميدوني؟
ولي من آب شنگولي ميزنم تو رگ براي همين بايد از باکوس متشکر باشي
!هي ، اين عاليه
... خوب دهنتو باز کن
مشکلي نيست ، تو از نظر تقسيم سلولي هيچ مشکلي نداري
خوب ... تو يه مشکل داري که بايد حل بشه
اوه ، کار خيلي راحتيه
پرداخت کردن 30 ميليون به خاطر 54 سال قابل قبوله
هي اين چقدره؟
273ميليون ... به حساب بيمارستان ريخته شده که جمع نهايي برابر 300.028.000ولونگه
بله اگه تو اونو پرداخت کني آزاد ميشي ، متوجه شدي؟
...نميفهمم
....بله ، همينه
چي؟
اينجا کجاس؟
من کي هستم؟
خانوم مايلي؟
رفتارش طبيعي نيست دکتر
من ويدني هگزا ماتسيموتو وکيل شما هستم
وکيل من...؟
بر اساس حق بيمه اي که شما در گذشته پرداخت ميکرديد من اينجا هستم براي خدمت به شما
خانوم فاي والنتين
اي اسم واقعيه منه؟
اسم قشنگيه
و معناي خوبي هم داره
و؟ ...
چه مقدار از حافظتون رو به ياد داريد؟
... اين تلوزيونه
... اين کتري برقيه ...
و اين تلفنه لوله زنبوريه....
هميچي رو ميدونم
به غير از خودمو ....
فهميدم
و؟
... بر طبق شواهدات تو اون موقع 20 سالت بوده
... خوب هنوزم 20 ساله هستي ...
به نظر مي آد تو يه تصادف وحشتناک کرده بودي ....
تصادف؟
... توي اون موقع تکنولوژي درمان انقدر پيشرفت نکرده بود
.... من حالم خوبه ، خودت ميبيني که
.... و هيچ خراشي هم روي بدنم نيست
صبر کن ، منظورت " از اون روزا" چي بود؟
مربوط ميشه به 54 سال پيش
تو بيهوش بودي يا بهتره بگم تورو فريز کرده بودن تا همين امروز
و تو الان به هوش اومدي و بدنت هم ترميم کردن
درست مثل زيباي خفته
داري شوخي ميکني ، مگه نه؟
دارم جدي ميگم
... پس اين رويائه
نه ، الان سال 2068 هستش
... و اينم مانيتور نيستش
... اين ماشين لباس شويه
... و اينم کتري نيستش
... ولي ماشين شستوشوي اتوماتيک صورته
و اين هم تلفن نيستش بلکه دماسنجه
.... داري حرف ميزاري توي دهن من
!منو اُسگل نکن
بهتره به اون چيزايي که من بهت ميگم ... گوش کني و به حرفم اعتماد کني
درجه حرارت بدن 34.5 درجه سانتيگراد ضربان 54 و فشار خون 40 روي 70
هنوز پايينه -- !يه لحظه صبر کن ...--
توي خاطرات تو اين هنوز شبيه تلفنه و تو هم همين تصور رو ازش داري
!پس بهم بگو ببينم
جريان تصادف چيه؟ چرا من اينجوري شدم؟
من کي هستم؟
... آروم باش ، اگه عصباني بشي ، تو
.... چي؟ چه اتفاقي داره مي افته
بهتره بخوابي
امتحانش نميکني؟
!هي
!!هي
!!صبرکن
!خانوم والنتين
!صبر کن
!نزديک من نيا
براي چي داري فرار ميکني؟
... خانوم ولنتاين
... من 30 ميليون ندارم
... و اين اجبار توسط اونا بود که منو بهوش آوردن
و از من ميخوان که اون پولو بدم ...
من حتي خودمو درست نميشناسم ...
بايد چکار بکنم؟
ما ميتونيم بدهيتو با هم پرداخت کنيم
کمکت ميکنم
تا اون روزي که حافظه تو برگرده
اگه به زندگيت ادامه بدي ، تو واقعا جذاب خواهي شد
اين چيه؟
اين کد شناسايي منه
... اگه مُردم يا اگه فراموشي گرفتم
اونا ميفهمن کي هستم و مال کجا هستم ...
... و من از اينا ندارم
اين چيه؟
!عامل جمع اورى اخباره
شرکت بيمه خيلي بي حوصله شده
بايد چکار بکنيم؟
توي اين وضعيت دوتامون در خطريم
تو بايد از ماشين پياده بشي و فرار کني
پس تو چي؟
من ميرم دکتر رو ببينم ، باشه؟
براي چي از من محافظت ميکني؟
يه پرنس بايد از زيباي خفتش محافظت کنه
ما بايد بي خيال اين کاغذ بازي بشم
اون به ما گفت توي اون تصادف دست ... داشتي اگه اتفاقي براي اون بيافته
اگه اثر انگشتتو بزاري روي اين همه چي مربوط به تو مشخص ميشه
... ويدني
... تو واقعا نگران من بودي
حالا انگشتتو بزار اينجا
براي چي اين عددها قرمزن؟
... خوب به خاطر اينه که تو بدهکاري
... بدهکار
!داري شوخي ميکني خرفت
حالا که بهش فکر ميکنم متوجه ميشم من احمق بودم
... منظورم اينه که اون زندگيشو براي من به خطر انداخت
اون بدهي هيچي در برابر با اون نبود
... جدا اون چيزي نبودش
چند وقته اونجايي بي همه چيز؟
داستانت خيلي طولاني و کسل کننده بود
Devil :ترجمه و زيرنويس http://forums.animworld.net
تو زن وحشتناکي هستي
مطمئنم اون توي اون دنيا هم داره ... از دست تو گريه ميکنه
خوب تو مارمولک بدون دادن بدهيت فرار کردي
نميتونستم کاري بکنم از کجام اون همه پولو مي آوردم
"به قول معروف" چيز لغ دنيا ديگه
... داري ميري روي مخم ها ، باشه من خيلي از تو بزرگترم ها
گذشته تو همش دروغه در مورد رومانت چطور؟
اون داستانو باور ميکني؟
نميدونم دروغه يا راسته يا خالي بنديه
حقيقت رو نميدونم
مثل اينکه ميتونم کمکت کنم
خوش اومدي جيگر
"اين يارو همون " قاتل خانوماس
... خوب اون با ازدواج با اونا ازشون کلاهبرداري ميکرده
خدايي اصلا به فنتش نميخوره
خوب ، ميدوني من کارم خيلي درست از اين حرفاس
ميدوني که؟
... ويدني هگزا ماتسيموتو
.... هي ... خيلي وقته نديدمت
اون چه رابطه اي با اون داره که ميخواد باهاش خصوصي حرف بزنه؟
ظاهرا رابطه خوشي با هم دارن
با اون پيريه زيدشه؟
اونا باسه هم ساخته شدن
تو به نظر خيلي خيلي خوب مي اومدي جناب آقاي وکيل
به خاطر چاق شدنمه؟ يا به خاطر طرز فکرمه؟
ازت توضيح ميخوام
بعد از اون تصادف من به تدريج چاق شدم
يه چندتا شکاف هم زير بغلم افتاده و آبلمبو شدم
!نخيرا
سه سال پيش بود؟
تو سالم به نظر ميرسي ، خوشحالم
آره ، منم همينطور
تو خودت فکر ميکني کارايي رو که بايد ميکردي رو انجام دادي؟
... من ميخوام دوباره شروع کنم
... همه چيزرو از اول شروع کنم ...
پس دوباره ميخواهي کلاهبرداري کني
فکر ميکني يه جايزه بگير شدي... خودت بايد سرنوشتتو انتخاب کني
پس همش همينه؟
بيخيال من هيچ کاري نميتونم بکنم ... براي اينکه اون منو پناه داد ، دکتر
شايد بهتره که دستگير بشم
دوست نداشتم توسط کسي مثل تو به پليس تحويل داده بشم
تو فکر ميکني درسته اونارو تنها بزاريم؟
نگران اون هستي يا اون؟
فقط احتمال دادم اون بزاره طرف در بره
فکر ميکني ميخواد دلش باسه اون بسوزه؟
... يه زني مثل اون همچين کاري رو ميکنه
کسي که احساساتش توي چشماش موج ميزنه
خدايي؟
زنا باسه کاراشون دليل نميخوان عشقي کار ميکنن
!خوش اومديد مهمانهاي عزيز
پس تو اون کسي هستي که به ما خبر دادي؟
آره ، من جايزمو ميخوام
فهميدم
خانوم مايلي ، هماهنگي لازم رو انجام بده
بله ، بازرس
خوشحالم که براي آخرين بار تورو ديدم
...مواظب خودت باش
!من تورو به اونا نميدم
مشکلي نيست
نميخواهي بيخيال من بشي؟
اونا آماده حرکت هستن؟
اگه اون با اون يارو بره چي؟
احتمالا داره اونو زير آبي رد ميکنه
ميخواهي چکار کني؟ -- با هم شريک ميشيم 40 به 60 --
لعنتي ، جون بکن اسپايک
مگه کوري دارم خودمو جر ميدم
... عمرا راه نداره
!هر دوي ما توش جا بشيم...
برام مهم نيست
ميتوني جلوي دهنتو ببندي کره الاغ
هي وايسا
عمرا بزارم اونو ببري
!اون داره پول منو ميبره
!جت بگيرش
!من يه بدهيي به اون دارم
پس من ميبرم تحويلش ميدم و جايزشو ميگيرم
بابا دمت گرم ، اون صاف و پوس کنده .... شاشيد به شراکت مون
ديدي بهت گفتم ، زنا عشقي کار ميکنن دليل سيخي چنده
!بذار من برم
ميخواهي با اون يارو بري؟
!ميبيني که گوسفند
!ممنون از اومدنتون
داري کجا ميري ؟
ميخواهي با من چکار کني؟
ازت ميخوام حقيقت رو بهم بگي
بگو ببينم من کي هستم؟
اين پايان درستيه براي يه شروع دروغي مگه نه؟
بابا داري چکار ميکني؟
اگه مواظب نباشي چُس فيل ميشيم ها
من بيخيال نميشم مُفنگـــي
!اين روش منه
....ميخواهي حال منو بگيري
من کيم؟
تو واقعا ميخواهي بدوني گذشتت چيه؟
ميدوني عاقبت اين کار چيه؟
!ميدونم
... مطمئني
يه لحظه صبر کن
خوب ، من خودمم درست نميشناسم
... پس تو
تو کي هستي ، از کجايي و کدوم گوري ميخواهي بري
اين سواليه که خيلي آدمها از خودشون ميپرسن تا زماني که زندگيشون تموم بشه
و تو کي هستي؟
بيخيال توي اين وضعيت فکر کردن به اين مسئله زياد مهم نيست
اين جور فکرا توي زمان طولاني باعث خراب شدن روحيه آدم ميشن
... اين صدا برام آشنائه
ميتوني منو ببيني؟
همون دکتره و اون پرستارن؟
همينطوره بلا
ميخواهي مثل دکترا زر مفت تحويلم بدي؟
.... نه ، نه ... به جان ننم غلط بکنم
تو ، خيلي دروغ گفتي بهتر نيست يه چيزي بگي و منو متقاعد کني؟
... خوب ... والا
تو به صورت منجمد شده بودي
و چيزي که مسلمه اينه که من ضامن تو شدم
در مورد گذشته چطور؟
من اهل کجاي اين دنيا هستم ....؟
من به تو اسم والنتين رو دادم
اين اسم مورد علاقه من بودش
واقعيتش اينه که اطلاعات توسط اون تصادف توي گيت ورودي از بين رفت
پس نميدونيم تو کي هستي يا براي چي تورو فريز کرده بودن
اون پليس نيست؟
اون سفينه از سفينه هاي وازرت خونس
تکرار ميکنم سفينه دولتي اينجاس
توي موقعيت خودتون بمونيد و شماره شناسايي رو اعلام کنيد
دکتر توي اين موقعيت ميدوني که چکار بايد بکني
خدايي خيلي ضايس ها ، ولي بهتره توي اين کار ديگه دخالت نکنيم
بزن بريم
پس بدرور ويدني ، مواظب خودت باش
!خيلي شرمندتم
!هي ، وايسا عمو ، عمــــــو
عمو...؟
!من جايزمو ميگيرم
!حالا بهتر شد
برو حالشو ببر
گمون کنم تاوان اون همه دروغي رو که گفتي پس ميدي
واقعيت اين چيزيه که بهت گفتم
... من توي عشق با تو شکست خوردم
عشق با زيباي خفته ...
!نه ، شوخي کردم
!دروغ گفتم ، دروغ بود
ميخواهي روي سگه منو بالا بياري؟
خدايي دهن بزرگي داري ها
حسوديت ميشه
تو يه زن سنگ دلي هستي
... گمون کنم هيچي در مورد گذشتم گيرم نيآد
خدايي انقدر برات مهمه؟
فکر ميکني اگه گذشته نداشته باشي ادامه دادن امکان نداره
مهم نيست گذشته چي بوده تو هنوز آيندرو داري
اين چيه؟
سهم توئه ... 19800تا هستش
!جُک نگو
تيکه پارش کردم
اين 198000 تا نيستش؟
... برات اضافه هم گذاشتم
Devil :ترجمه و زيرنويس http://forums.animworld.net